Maytag Commercial MDG25PRAWW Installationshandbuch

INSTALLATION INSTRUCTIONSCOMMERCIAL DRYER – Gas or ElectricINSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION D’UNESÉCHEUSE COMMERCIALE – À gaz ou électriqueTable of Co

10 Installed in a confined area:If the dryer is installed in a confined area such as a bathroomor closet, provision must be made for enough air forco

11Multiple Dryer Venting A main vent can be used for venting a group of dryers. Themain vent should be sized to remove 200 CFM of air perdryer. Large

12INSTALLATION INSTRUCTIONS – GAS DRYERMake Gas Connection1. Remove red cap from gas pipe.2. Connect gas supply to dryer. Use pipe-joint compoundresis

13INSTALLATION INSTRUCTIONS – ELECTRIC DRYERPower Supply Cord1. Disconnect power.2. Remove the hold-down screw and terminal block cover.3. Install str

14A. Strain relief tabpointing upB. Hole below terminalblock openingC. Clamp sectionD. Strain relief tabpointing downCBADTighten strain relief screws

15CBAD1. Remove center, silver-colored terminalblock screw.2. Remove neutral ground wire fromexternal ground conductor screw.Connect neutral ground wi

16A. External ground conductor screwB. Neutral ground wireC. Center silver-colored terminalblock screwD. Neutral wire (white or center wire)E. 3/4&quo

17Direct Wire Method – U.S. OnlyA. Removable conduit connectorB. Hole below terminal block openingC. Strain relief threadsBCADirect wire strain relief

18A. External ground conductor screw - Dotted line showsposition of NEUTRAL ground wire before being movedto center silver-colored terminal block scre

19Direct wire,3-wire connection:Use where local codes permit connectingcabinet-ground conductor to neutral wire.Direct wire cable must have 5 ft (1.52

2You can be killed or seriously injured if you don't immediately  Youcan be killed or seriously injured if you don'tfollow All safety mes

20Connect Vent1. Using a 4" (102 mm) clamp, connect vent to exhaust outletin dryer. If connecting to existing vent, make sure the vent isclean. T

21Reverse Hinge1. Use a small flat-blade screwdriver to remove 2 plug stripsfrom the inner door. Slide the head of the screwdriver underthe plugs, bei

22Reinstall the door1. Reattach door to dryer front panel with the 4 screws.Partially install the screw with keyhole opening first, and fitthe keyhole

23ELECTRONIC CONTROL SETUPGENERAL USER INFORMATIONScrolling “out of order” showing in display, followedby a failure codeThis condition indicates the d

24CODE EXPLANATIONMONEY COUNTER OPTIONThis option is either Selected ‘ON’ or Not Selected ‘OFF’.Not Selected ‘OFF’.Selected ‘ON’.Press DELICATES butto

25OPTIONS TO USE IF SPECIAL PRICING IS SELECTED (continued):SPECIAL PRICE START HOURNOTE: Uses military time – 24 hr. clock.This is the start hour, 0-

26If cycle counter (9 0C) is selected, the following is true:1 00 Represents the number of cycles in HUNDREDS. 1 02= 2002 00 Represents the number of

27MAYTAG®COMMERCIAL SINGLE-LOAD AND VENDEDMULTI-LOAD WASHER AND DRYER WARRANTYLIMITED WARRANTY ON PARTSFor the first five years from the date of purc

28SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès

29W10135154B EnFrv10.qxd:YB70809-10135134A 4/20/10 2:42 PM Page 29

WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimizethe risk of fire or explosion, or to prevent property damage, per

30EXIGENCES D’INSTALLATIONOutillage et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencerl’installation. Lire et respecter les instr

31Exigences d’emplacementPour l’installation d’une sécheuse à gaz :IMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codeset règlements en vigueur.

32Spécifications électriques - sécheuse à gazIMPORTANT : La sécheuse doit être électriquement reliée à laterre conformément aux prescriptions des code

33Spécifications électriques -Pour le Canada seulementC’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de Communiquer avec un électricien qualifié.

34Spécifications de l’alimentation en gazIMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codes etrèglements en vigueur.L’installation doit satisfai

35Exigences concernant l’évacuationAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie,cette sécheuse DOIT ÉVACUER L’AIR À L’EXTÉRIEUR. Robinet d’arrêt

36Longueur du circuit d'évacuationLa longueur maximale du circuit d’évacuation dépend du type deconduit utilisé, du nombre de coudes et du type d

37INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SÉCHEUSE À GAZRaccordement à la canalisation de gaz1. Retirer le capuchon rouge de la canalisation de gaz.2. Raccorder

38INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SÉCHEUSE ÉLECTRIQUERaccordement du conduit d’évacuation1. À l’aide d’une bride de fixation de 4" (102 mm), relier

39Inversion du sens d’ouverture de la porteLe sens d’ouverture de la porte peut être changé du côté droitau côté gauche, si désiré.Placer une serviett

4INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation.Read and follow the instructions provided wi

402. Ôter les 4 vis qui fixent la charnière de la porte interne etdéplacer la charnière de l’autre côté. Réinstaller les 4 vis.3. Réinstaller les trin

41Si vous avez besoin d’aide :Communiquer avec votre distributeur d’ensemble de buanderieMaytag®autorisé. Pour localiser votre distributeur d’ensemble

42RÉGLAGE DE COMMANDE ÉLECTRONIQUEINFORMATION GÉNÉRALE POUR L’UTILISATEURDéfilement de “out of order” (hors service) sur l’afficheur,suivi par un code

43 Modèles PR configurés en tant que PN : Les procédures deparamétrage peuvent être entrées en utilisant le Code d’accèspour entretien. On peut entrer

44CODE EXPLICATIONOPTION COMPTEUR DE MONNAIECette option peut être Sélectionnée (‘ON’) ou Pas sélectionnée(‘OFF’).Pas sélectionnée (‘OFF’).Option séle

45CODE EXPLICATIONOPTION GLISSIÈRE À PIÈCESCette option peut être Sélectionnée (‘ON’) ou Pas sélectionnée(‘OFF’). Le boîtier du compteur doit être rep

46NOTES • REMARQUESW10135154B EnFrv10.qxd:YB70809-10135134A 4/20/10 2:42 PM Page 46

47GARANTIE DE LA LAVEUSE ET SÉCHEUSE COMMERCIALESÀ CHARGE UNIQUE OU MULTI-CHARGE PAYANTESGARANTIE LIMITÉE SUR LES PIÈCESPendant les cinq premières ann

W10135154B© 2010 04/2010All rights reserved. Printed in U.S.A.Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.® Registered Trademark/TM Trademark of Maytag Cor

Closetdoor5Location RequirementsIf installing a gas dryer:IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Check code requirements: Some codes

6Electrical Requirements – Gas DryerIMPORTANT: The dryer must be electrically grounded inaccordance with local codes and ordinances or, in the absence

7Electrical Requirements – U.S.A. OnlyIt is your responsibility To contact a qualified electrical installer. To be sure that the electrical connecti

8Electrical Requirements – Canada OnlyIt is your responsibility To contact a qualified electrical installer. To be sure that the electrical connecti

9Flexible metal appliance connector: It is recommended that a new flexible stainless steel gas line,design-certified by CSA International, be used fo